You might also be interested in this list of English words of Hebrew origin, though not strictly what you asked about. This website allows users to convert Unicode Hebrew text into the standard codes used by Braille printers and refreshable displays. You'll probably recognize plenty of these as biblical words: You might also be interested in this list of English words of Hebrew origin, though not strictly what you asked about. I'm still not sure it would be an exhaustive list, though. You could poke through all the letters in that glossary and find others. Sheol (kept in many English translations, but translated as "the grave" or "death" or "the world of the dead" or some such in others).Shaddai (kept as a transliteration in some translations such as the New Jerusalem Bible, and in others translated as Almighty).You also don’t have to worry about accent marks messing with the results if you use Unicode. Your Hebrew input needs to be Unicode font. I can't find a list of all of these, but some I can figure out (from the Sh words in the Hebrew for Christians glossary, just as a random letter to start with): Translate Hebrew - Type in Hebrew - Hebrew Transliteration - Phonetic Hebrew Dictionary - Conjugate Hebrew Verbs - Hear Hebrew Audio Enter text: Enter word, phrase or verb root (shoresh) below. This new online tool allows you to paste in Hebrew text and get an instant transliteration (an accurate one, not the sort of thing you see in Strong’s tools). The Hebrew יְהוָ֖ה שָׁל֑וֹם in Judges 6:24 is rendered "Yahweh-shalom" or "Yahweh Shalom" in some translations, but other translations do something different with it, e.g., "The LORD Is Peace" (ESV, NIV, NRSV) or "God's Peace" (The Message). There are surely words transliterated directly from Hebrew into English in the Old Testament, depending on what translation you look at. Some of these also come over into English as transliterations, and are often explained in footnotes in English bibles: e.g., Abba (Father), Amen, Cephas (rock/Peter), corban (offering), Gehenna, hosanna, hyssop, mammon, manna, maranatha (Our Lord, come!), mina (a unit of coinage), rabbi, sabbath, Sabaoth (of Hosts), Satan. There are a bunch of Hebrew and Aramaic words that are transliterated into Greek in the Greek NT.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |